Formulario de alta (Anmeldeformular)

Datos personales (Persönliche Daten)
Nombre y Apellido (Vor- und Nachname)
Calle (Strasse)
Cod. Postal y ciudad (PLZ und Ort)
País (Land)
Email privado (Email privat)
Email empresa (Email geschäftlich)
Teléfono (Telefon)
Teléfono 2 (Telefon 2)
Fecha de nacimiento (Geburtsdatum)
Actividad profesional (Beruf)
Datos de empresa (Firmendaten)
Empresa (Firmenname)
Calle (Strasse)
Cod. Postal y ciudad (PLZ und Ort)
País (Land)
Posición en empresa (Firmenposition)
Datos bancarios (Bankverbindung)
Titular (Kontoinhaber)
Información anexo (Zusatzinformationen)
Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft im Círculo Hispano Alemán de Jóvenes Directivos - Die Wirtschaftsjunioren Barcelona. Solicito ser miembro del Círculo Hispano Alemán de Jóvenes Directivos - Die Wirtschaftsjunioren Barcelona.
Ich bin damit einverstanden, daß der jährliche Mitgliedsbeitrag (von derzeit 72 EUR) von meinem oben genannten Konto eingezogen wird. Estoy de acuerdo que la cuota anual (de actualmente 72 EUR) se domicilie en mi cuenta corriente previamente indicada.
Ich bin mit dem Text über den Datenschutz einverstanden und autorisiere den Círculo Hispano Alemán de Jóvenes Directivos - Die Wirtschaftsjunioren Barcelona, meine persönlichen Daten elektronisch zu speichern und zu verarbeiten und meine Privatadresse an die Handelskammer weiterzugeben, um die Handelskammerzeitschrift zu erhalten, sowie meine Daten an die Wirtschaftsjunioren Deutschland weiterzuleiten. Estoy de acuerdo con el texto sobre la Protección de datos personales y autorizo a El Círculo Hispano Alemán de Jóvenes Directivos - Die Wirtschaftsjunioren Barcelona a incluir mis datos personales en un fichero automatizado, con fines exclusivamente relacionados con las actividades de la Asociación así como, a transmitir mis datos postales a la Cámara de Comercio Alemana para que me sea enviada la revista de la Cámara y a transmitir mis datos a los Wirtschaftsjunioren Deutschland.
Lugar y fecha (Ort, Datum)
Tu nombre (Dein Name)